KUALA LUMPUR, Malaysia — Budget carrier AirAsia and state-owned Malaysia Airlines said Wednesday they have terminated a share swap deal signed last year but will continue plans to collaborate in areas such as procurement, training and aircraft maintenance.