Britain’s honours system with ancient origins has many categories, the most coveted and known being Knighthood, OBE, CBE and MBE. But there are also rows, refusals and demands that the ‘E’ that stands for Empire in the titles be replaced with Excellence