هل سبق لك أن رأيت كتابًا عمره قرون - أكلته الحشرات، ممزق، مليء بالثقوب، وصفحاته هشة - يُعاد إحياؤه؟ الآن، لدى زوار معرض الشارقة الدولي للكتاب (SIBF) الفرصة لمشاهدة هذه العملية النادرة مباشرة. يقوم خبراء من الأرشيف الوطني الإماراتي بترميم المخطوطات القديمة بعناية، بما في ذلك نسخة قديمة من المصحف الشريف.
داخل جناح الترميم في الأرشيف، كل حركة تكون متعمدة ودقيقة. يرتدي المرممون قفازات وعدسات مكبرة، ويعملون تحت مصابيح ساطعة، محاطين بفرش وملاقط دقيقة وأوراق يابانية رقيقة. “نحن لا نعيد كتابة التاريخ؛ نحن نحافظ عليه”، قال مرمم كتب كبير في جناح مكتبة وأرشيف الإمارات الوطني. “كل حافة ممزقة وكل كلمة هشة يجب أن تُعامل بعناية.”
برفع صفحة تبدو على وشك الانهيار، شارك المرمم قائلاً: “هذا المصحف كُتب قبل مئات السنين. بعض الصفحات مفقودة، وأخرى بها ثقوب، والحبر قد تلاشى (مع مرور الوقت). نستخدم غراءات طبيعية وأنسجة يابانية دقيقة جدًا لدعم الورق من الأسفل. إنه يكاد يكون غير مرئي، لكنه يمنح الصفحة قوة جديدة.”
ابقَ على اطلاع بآخر الأخبار. تابع KT على قنوات واتساب.
لتسوية الصفحات الملتوية، يستخدم المرممون أداة تسخين صغيرة تنفث هواء دافئًا محكمًا، وجهازًا صغيرًا يشبه المكواة. “إنه مثل إعطاء الصفحة نفسًا لطيفًا”، قال المرمم. “الكثير من الحرارة أو الرطوبة يمكن أن تدمرها، لذا كل ثانية مهمة.”
بمجرد تنظيف الصفحات وإصلاحها، تُترك لتجف تحت أوراق خاصة تمنع الالتفاف. “نحن لا نحاول أبدًا إكمال الكلمات المفقودة أو إعادة كتابة أي شيء”، أضافت. “ذلك سيأخذ من أصالتها وقيمتها. عملنا يتوقف حيث ينتهي الورق.”
اعتمادًا على مدى الضرر، يمكن أن تستغرق عملية الترميم أيامًا أو حتى أسابيع. تربط المواد اللاصقة الطبيعية القائمة على النشا الورق الياباني بالورق الهش، مما يعززه لمنع المزيد من التمزق. “نستخدم مواد تدوم لعقود ولكن يمكن إزالتها بأمان إذا لزم الأمر”، أوضح المرمم.
بالنسبة للعديد من الزوار، إنها لحظة إعجاب، مشاهدة تحول شيء هش إلى شيء سيعيش لفترة أطول.
“عندما ألمس هذه الصفحات، أشعر بالاتصال بالشخص الذي كتبها قبل مئات السنين. كل علامة لها قصة. نحن لا نعيد ترميم الكتب فقط، بل نعيد ترميم الذكريات.”
في نهاية العملية، لن يتم إعادة تجليد القرآن المرمم أو عرضه للقراءة. بدلاً من ذلك، سيتم تخزينه بأمان في أرشيف محكم التحكم في درجة الحرارة. “بعد الترميم، يصبح لا يقدر بثمن. لم يعد مجرد كتاب، بل قطعة من التاريخ.”
أكدت أن عملهم يركز فقط على الحفاظ على الصفحات — وإعادتها إلى الحياة — دون تغيير الكلمات. “نحن لا نلمس أو نعيد كتابة النص الأصلي. في اللحظة التي يعيد فيها أي شخص كتابة حتى حرف واحد، يفقد الكتاب قيمته التاريخية”، قالت.
“هدفنا ليس جعله يبدو جديدًا، بل التأكد من بقائه. البقع، الحبر الباهت، الحواف الممزقة كلها تحكي قصة. نحن نحافظ على تلك العلامات الدالة على العمر لأن هذا ما يجعل الكتاب لا يقدر بثمن”، أضافت.
بالنسبة للزوار في معرض الشارقة الدولي للكتاب، يوفر هذا الركن الحي للترميم أكثر من مجرد لمحة عن الحرفية، إنه جلسة تعليمية حول كيفية حفاظ الإمارات على التراث المكتوب للعالم الإسلامي.